Chinese language skills for Britain: dissemination of best practice

Notes & Exercises

Guide for Teachers

Guide for Students

Vocabulary
Sentence patterns
Tips
Reading practice

Translate the following passage into English.

• Red: main sentence constructions (Try to translate the sentences in red first.)

• ___:main verbs

• Green: marker for nouns

• Blue: time words

• Purple: co-verb clause

• Olive: adverb

• Ls sound files for the main sentence construction

• Ll sound files for the whole sentence

1996年2月17日， 5岁的李某玩耍时不慎从五楼楼顶失足摔到地上，李某的父母赶快把他送往新野县人民医院抢救，输入了新野县血站提供的400CC血液。Ls Ll  3月28日，李某因发烧再次到该院复诊，因高烧不退，于3月31日转院至南阳市中心医院传染科治疗。Ls Ll     4月2日，南阳市中心医院对李某进行血液检验，结果发现其艾滋病病毒抗体呈阳性，医院出于慎重，于次日对李某的父母进行了艾滋病病毒抗体检测，结果均呈阴性。Ls Ll 同年9月，经国家指定的艾滋病检测实验室确认，李某确实感染上了HIV病毒（即艾滋病病毒）。李某的父母几乎被这沉重的打击击垮。Ls Ll

Guangming Daily 2000年10月24日